Обсуждение:Йух

Есть у меня предположение, касающееся данной статьи Лурка. Вполне вероятно, что сегодня лингвистам неизвестна этимология поговорки «Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла», потому что изначально она звучала как раз в форме «Не смыслит Вавила ни ЙУХА, ни рыла», ну а поскольку на слух буква «й» перед буквой «у» звучит как «ю», а расшифровки от говорящего не последовало, то и было понято и записано в виде «УХА» каким-либо собирателем народных выражений (вроде В.И.Даля). Остаётся только догадываться, что имелось в виду под исконным выражением, а оное осмысление как раз-таки и может доставить лулзы, ИМХО.

— 19:39, 17 июня 2015 (MSK)    ОксилОрэ/824013