Двачую

Игра слов

Двачу́ю (также дваждую, удваиваю, дрочую, два чаю) — классическая реплика выражения согласия и поддержки. Использовалась на Дваче. Ближайший общеупотребительный аналог — +1. Также встречаются такие производные, как «триждую» или «четвертую», по порядковому номеру сообщения «за». Сроден англоязычному «This!».

Происхождение

Выражение «я двачую это» произошло от английского «I second this» через промежуточную (кое-где сохранившуюся) «дословно» переведённую форму «я дваждую это». В славянских языках, заметим, имеется глагол вторить.

Использование

— Пруфаю пикрелейтед. Цой жив!
— Лол двачую капчу.

Позже появились варианты:

Два чаю [этому господину/сударю/сэру/анонимусу];
Поддвачиваю.

Двачую капчу

Используется на бордах. Помимо своего основного и уже устаревшего значения — согласия с капчей, — используется для высмеивания анонимусов, которые злоупотребляют сленгом.

Так, выражение: «Ололо, КО, люто, бешено двачует капчу, как бы намекая что…» — уже можно считать своеобразным мемом. Или, например, более нейтральное: «Есть такая профессия, капчу двачевать».

В настоящее время часто употребляется как синоним (длительного) сидения на бордах — «неделю не выхожу из дома, смотрю Хауса, двачую капчу, музыку слушаю».

Вариации

См. также