Цугундер

Материал из Lurkmore
Перейти к навигации Перейти к поиску

Цугундер (жарг., евр. рас. : צוּ הוּנדער׳, досл. для грома — подвести под удар или подставить) — тюрьма. В «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова говорится, что этот оборот пришел в язык из армейского жаргона, будучи заимствованным из немецкого языка. За провинность солдата приговаривали к сотне (zu hundert) палочных ударов. Другие варианты происхождения слова см. ниже.

  • Взять за (на) цугундер кого-либо — посадить в тюрьму, расправиться.
  • Цугундер плачет по кому-либо — кому-либо самое место в тюрьме.
  • Довести до цугундера — подвести под наказание или — в переносном значении — «довести до непотребного состояния», под цугундером в данном случае и понимается это состояние.

В/на Украине употреблялось ещё в начале XIX века в значении пыток или порки («На цугундер бабу!» у Гоголя, например).

На жаргоне 1920—1930-х годов слово «цугундер», начав употребляться самостоятельно, означало «застенок», «тюрьма». Затем получило и отличное от первоначального значение: брать (взять) за цугундер — «взять за шкирку», «прихватить за больное место».

Слово упоминалось в романе «Эра милосердия» и телефильме «Место встречи изменить нельзя» («Кабаки и бабы доведут до цугундера», то есть подведут под наказание), в фильме «Рожденная революцией» («Наша задача в том, чтобы взять бандитов за цугундер»), а также в фильме «Папа» («Абрам сыну делает цугундер»).

Прочие версии

  • «Цугундер» — студенческая стенгазета, которую добровольно-принудительно делали активисты для обличения «непотребства и т. п.» — в переносном смысле использовалось для обозначения неприятного чтива.
  • Выражение произошло от нем. zu Hunden — к собакам.
  • Вариант: от нем. zug unter — идти друг за дружкой (скованными в цепные кандалы), идти пешком в кандалах на каторгу.
  • И ещё один: от нем. zugrunde (zugrunde gehen — уходить в могилу).
  • Реликтовый вариант (от нем. der Hund — cобака) — «посадить на цугундер» — пристегнуть собаку за ошейник поводком; также зачастую сам поводок называли цугундером, но сейчас так уже не говорят, я гарантирую это.
  • Алсо, от нем. der Sigmund — каждый сотый психоаналитик уходит к собакам.

Цугундер на /lm/

«Цугундером» на Луркоморье именуются местечковые мемы (как правило, унылые чуть более, чем целиком), создатели которых упорно форсят их под видом общественного достояния. Мем появился в результате слегка бурного обсуждения группы статей (размножающихся с лютой, бешеной скоростью под офигевшими взглядами аборигенов, тщетно пытающихся найти упоминание о предмете дискуссии хотя бы где-то), ставшей в конечном итоге Цугундером Бутовским. Обычно мем-«цугундер» известен и интересен единственному человеку — автору статьи о нём. В этом аспекте «цугундер» является хронологически первым мемом Луркоморья.

А также у нас есть одноимённая плашка {{Цугундер}}:

Ахтунг! Цугундер!

Данная статья является цугундером и, вполне вероятно, скоро умрет.

См. также



Добавить свой комментарий
На сайте Lurkmore приветствуются все комментарии. Если вы не хотите быть анонимным, зарегистрируйтесь или представьтесь. Это бесплатно.