Unlimited Works

Unlimited Blade Works — мем, основанный на фразе Арчера из Fate/stay night, появился на Форчонге после выхода 14 серии этого аниме в апреле 2006.

Оригинал

В UBW-path исходной эроге-игры и в аниме слуга Тосаки Рин — Арчер — мог материализовать всякие острые предметы. В своей финальной битве он повторял некий эпичный белый стих. Вот он.

I am the bone of my sword
Steel is my body, Fire is my blood I have created over a thousand blades Unknown to death, nor known to life Have withstood pain to create many weapons Yet those hands will never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works!

Перевод:

Я — кость мечу моему,
Сталь — тело моё, Пламя - кровь моя, Больше тысячи клинков я выковал. Неведомый ни смерти, ни жизни, Я терпел боль, создавая множество клинков, Но ни одного из них мне не держать в руках. По слову моему, пусть явится Великая Кузница Мечей!

Вызов сопровождался пламенным боем (который нам не показали) и гарной (спойлер: смертью от рук) Берсерка (нет, не тех — просто персонаж), при этом он умудрился 6 (5 в аниме) раз его (Берсерка) убить^[1]. В этот момент все смотревшие поняли, насколько ~~зарезан бюджет~~ аниме духовно богато, и пошли играть в оригинальную игру.

В игре Эмия Широ в финальной битве читал Unlimited Blade Works следующим образом:

I am the bone of my sword.

Steel is my body, and fire is my blood.

I’ve created over a thousand of blades.

Unaware of loss.

Nor aware of gain

With stood pain to create weapons.

Waiting for one’s arrival

I have no regrets. This is the only path.

My whole life was «Unlimited blade works»

Алсо, в начале 2010 года 2-я часть эрогэ обзавелась собственной отдельной экранизацией Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works.

Но и этого мало. В 2014-2015 гг. выходит сериал на два кура по ветке UBW, в котором заклинание урезали до нихуя, а точнее 3 строк.

Добавьте видео в галерею

скрыть

UBW chant only

Фрагменты из аниму

[HQ] Official Fate Stay Night Movie Trailer Unlimited Blade Works

Trailer of new UBW

Пародии

Из-за невероятной эпичности и легкости пародирования возникли многочисленные переделки: от Unlimited Maid Works и Unlimited Pimp Works до Unlimited Essay Works и Unlimited Haskell Works.

Собственно слово works в английском, кроме очевидной формы настоящего времени глагола «работать» имеет еще и несколько значений в формате существительного, 2 из которых дают более полное понимание сути атаки Арчера и мема в целом. Первое значение — это что-то вроде «фабрики» или «мануфактуры» — то есть некая площадь, занятая производственными мощностями. Основная способность Арчера — вызов своего мирка, где он может сколько угодно раз скопировать любое оружие, которое он видел, со всеми его свойствами. На заднем плане можно увидеть громадные механизмы, очевидно, помогающие ему в этом. Второе значение (при обязательном наличии артикля the) — «всё возможное в природе», например my car has a hydraulic and the works («в моей машине установлена гидравлика и все возможные свистелки и перделки»).

То есть, когда перед Анонимусом разворачивается зрелище тысяч примеров некого явления, продолжающих бесконтрольно размножаться (рак, убивающий, фагготрия, киноштампы…), Анонимус в праве воскликнуть ZOMG! Unlimited … Works! (мол, «ебать, конца и края этому нет же!», если в отрицательном смысле, или просто «охуеть сколько тут этого!», если в положительном/нейтральном).

Например, «Unlimited Hikki Works»:

I am the shame of my family,
Not engaged in education, Nor in employment or training, Solitude is my soul, And social anxiety is my blood, So laugh as I weep, UNLIMITED HIKKI WORKS!

Другие примеры:

I am the imouto of my onii-chan
Flat is my chest and smooth is my skin I have hugged over a thousand onii-chans Unknown to purity, nor known to lewdness Have withstood pain to wear many pantsu Yet these little hips will never move on their own So as I pray, Unlimited Loli Works!

I am the bone of my mockery,
Scorn is my body and laugh is my blood, I have seen over a thousand losers, Unknown as friends, but known as slaves, Have withstood pain to listen to their bullshit, Yet that bullshit will always bring mockery, So as I laugh, UNLIMITED "СТЕРВ" WORKS!

I am the hops of my beer
Barley is my body, and mash is my blood I have created over a thousand ales Unknown to sobriety, nor known to inebriation Have withstood hangovers to create many lagers Yet those kegs will never hold anything So as I pray, UNLIMITED BEER WORKS

I am the bone of my misanthropy
Ironia is my body, Cynicism is my blood I have created over a nine thousand butthurt Unknown to surrender, nor known to mercy Have withstood stupidity to create many lulz Yet those hands will always do facepalm So as I pray, Unlimited Troll Works!

I am the bone of my wallet
Hype is my body, and money is my blood I have wasted over a thousand million yen Unknown to DEEN Nor to JC Staff Have withstood CG Dragons To create crappy spinoffs Yet they will never satisfy the Fate fans So as I spend... UNLIMITED BUDGET WORKS!

Я кость моей руки,
Наркотики моя кровь, а тело сплошной синяк, Я сделал больше тысячи фэйспалмов Презирая боль Не думая о награде Сквозь слезы пробивая фэйспалмы Ожидая единственного адеквата У меня нет цели, только один путь. И, как я прошу! Бесконечный мир фэйспалмов!

СУДЬБА/НОЧЬ РАЗУМА
Я стержень моих мыслей Вера моё тело и выбор кровь моя Я пересмотрел сверх тысячи мнений Не боясь потерь и не сознавая побед Каждый раз выдерживая боль обновления В ожидании явления истины. Мой единственный путь — неуверенность. Вся моя жизнь… Бесконечные байесовские вычисления!

Наверное, фейтфаги сейчас очень удивлены, ведь на постерах изображено не переделанное UBW Арчера, а перерисованный фантазм Гильгамеша — Gate of Babylon. Арчер гарнее Гила и этим всё сказано.