бНОПНЯ

бНОПНЯ — это слово «Вопрос» из кодировки CP1251 в кодировке КОИ-8. Обычно подобное словесное недоразумение происходит, когда основная масса посетителей канала IRC используют одну кодировку (в данном случае KOI8-R), а только что подключившийся и зашедший на канал пользователь использует другую (например, CP1251). В этом случае, если он отошлёт слово «Вопрос», оно автоматически отобразится у остальных как «бНОПНЯ».

Юникс-пользователи могут убедиться сами:

$ echo 'Вопрос' | iconv -t cp1251 | iconv -f koi8-r
бНОПНЯ

Остальные могут воспользоваться декодером.

бНОПНЯ-подобные слова и выражения


Что пишет юзер	Что видят все
Привет	оПХБЕР
всем хай	БЯЕЛ УЮИ
Что такое?	вРН РЮЙНЕ?
Муси-Пуси	нХУЙ-рХУЙ
лСЯХ-оСЯХ	Муси-Пуси
Сергеев	яЕПЦЕЕБ
С уважением	я СБЮФЕМХЕЛ
Вопрос читал?	бНОПНЯ ВХРЮК?
Пиздец	оХГДЕЖ
Беспредел	аЕЯОПЕДЕК
Мастер	нБУФЕТ
КПРФ	йопт
Единая Россия	еДХМЮЪ пНЯЯХЪ
Ку	йС
УЗИ	хъй
Как переключить кодировку?	йЮЙ ОЕПЕЙКЧВЮРЭ ЙНДХПНБЙС?

Единственным православным ответом на подобные заявления является фраза «оепейкчвх акъ йндхпнбйс!», что с бнопни переводится как «ПЕРЕКЛЮЧИ БЛЯ КОДИРОВКУ!»

За выражения же, подобные «бш бяе хдхнрш! ъ яюлши йпсрни! KOI-8 тюпебююю!», юзер может быть справедливо послан МЮУСИ.

Алсо, если переводить «бНОПНЯ», наоборот, из СP-1251 в KOI-8, получится «Амномъ».

Также все вышеупомянутые выражения могут использоваться для потехи над юникс-фагами при настройке оными irc/im-клиентов.

х ВН?

Понять этот бнопневский язык можно с помощью заклинания

echo 'бНОПНЯ ВХРЮК?' | iconv -t koi8-r | iconv -f cp1251

Башорг о бНОПНЯ

Внимание! Русскоязычному читателю на заметку.

Ввиду засилья в статье бНОПНЯ-спика, сознательные и сердобольные луркоебы на всякий случай снабдили фразы на нём русским переводом.
Для отображения поместите курсор мыши на непонятное, и тайна древних иероглифов откроется вам через полсекунды.

On #ubuntu-ru

<Arux> господа.

<Arux> меня видно, или я не так настроил utf-8?

<Brainenjii> ^_^

<fghd> Arux: бНОПНЯ %)

<Arux> fghd: o shi!

<aske> fghd " не катит це cp1251<--> koi8-r

<Brainenjii> Ј РґРµРІСѓС?РєРё Рµ

<Brainenjii> ^_^

<aske> во

<aske> ^^

<fghd> ÇÈÍ

<Arux> how 2 use utf-8?

<klast> оРЧцЛВ йТСдыщГоЫ)))

<fghd> ÒÁÚ×Å?

<klast> ??? ??????? ??? ??? ???????

<Brainenjii> ????????

<Brainenjii> Ладно, хватит издеваться над человеком ^_^
 393545

<ICEbЕrg> ПХГМЮБЮИРЕЯЭ ЙРН Б лЯЙ, ОНДЛНЯЙНБЭЕ Х оХРЕПЕ НАХРЮЕР?

<Ishamael[eager]> сам ты нахрюер
 1117

* AoNeko (~tervola@tcsm.tyumen.ru) has joined #anime
<AoNeko> ЛШП-ЛШП-ЛЪС ЛХММЮ

<REal_SM> БНОПНЯ

<Atredi> бНОПНЯ надо говорить, соблюдайте орфографию

<REal_SM> Какая, нафик, орфография?

<Atredi> как какая, не читали что-ли розенталя? в немецком языке все существительные пишутся с большой буквы

<DarkRider> а бНОПНЯ — это на каком диалекте немецкого? ;)

<Штирл> наверняка Бавария, они там вечно с пивом перебарщивают ::)
 419

Сказка про кодировки

Один мальчик-юзер всегда pisal translitom. Hу не знал он, как себе фонты настроить, чтобы можно было кирилликом писать. И как-то напали на него злые интернетчики в чате. Говорят: «Ламер ты, мальчик-юзер, развесистый такой. Ламо голопупое. Так и будешь дятлом-транслитчиком всю жизнь». Заплакал мальчик-юзер — уж очень обидно говорили про него злые интернетчики. Нашел какую-то факу по русификации, долго ли, коротко ли, но научился свой комп русифицировать. И даже почтовый клиент себе на машину поставил. «Буду, — думает мальчик-юзер, — совсем крутым. И даже письма смогу по-русски отправлять получать». И отправляет своей виртуальной герле, девочке-юзеру, письмо, так мол и так, теперь можем транслитом не ломаться, а будем как большие писать. И приходит ему ответ от девочки юзера. Hу куча смайликов в субже — это он еще понял даже без наклонения головы набок. А вот в самом письме он натолкнулся на первую строчку: «оПХБЕР!» И ничего понять не может мальчик-юзер: буквы вроде русские, а непонятно. Hаписал он опять девочке-юзеру — получает ответ: ЛЮГЮ ТЮЙЮ! Тут уж мальчик-юзер догадался — это же «Маза Фака», тока на каком-то зашифрованном языке. Посидел он денек и научился писать на этом языке. И так ему понравилось, что стал он всегда на KOI-8 (это была именно эта кодировка) писать. И навсегда забыл про все остальные кодировки. Зашел как-то он в чат к злым интернетчикам, чтобы похвастаться и говорит им: «оПХБЕР!» Злые интернетчики притихли, а мальчик-юзер не унимается: «бHОПHЯ, — говорит, — ФБЛПЗП ЧЩ ОБЧЕТОПЕ ЕЭЕ ОЕ ЧЙДЕМЙ?» И тут злые интернетчики все поняли и предложили мальчику юзеру создать словарь русского языка в КОИ-8. «Заработаешь, — говорят, — много долларов и будет тебе счастье.» Мальчик-юзер обрадовался и с тех пор сидит и пишет словарь русского языка в КОИ-8. И было ему с той поры несчастье, потому что он даже разговаривать стал на КОИ-8 и все его понимать перестали и перестали давать ему много долларов.

— Vitar Velazquez

См. также

Ссылки