На словах ты Лев Толстой

Собственно

Или так

Фортран знает толк в сабже и в рекурсии

Сабж в Хигурашах

…а на деле Виктор Цой

Наглядный пример

На словах ты Дед Мороз

На словах ты Лев Толстой, а на деле хуй простой — фраза, сообщаемая многословному битарду с зашкаливающим ЧСВ. Восходит корнями в глубокую древность — даже расово правильная грамота.ру знает более политкорректный вариант фразы: «На словах ты Лев Толстой, а на деле хрен пустой».

Вариации

Наряду с такими фразами, как «конец немного предсказуем», «как два пальца об асфальт» или «телепаты в отпуске» оперативно обросла бесчисленными вариациями. Некоторые из них:

На словах ты Лев Толстой, а на деле хуй пустой.
На словах ты Лев Толстой, а на деле хуй худой.
На словах ты Лев Толстой, а на деле ты отстой.
На словах ты лев простой, а на деле хуй толстой.
На словах ты хуй простой, а на деле хуй простой.
На словах ты хуй простой, а на деле золотой.
На словах ты хуй толстой, а на деле лев простой.
На словах ты хуй простой, а на деле тролль толстой.
На словах умом ты блещешь, а на деле яйца чешешь.
На словах ты Лев Толстой, а на деле Виктор Цой.
На словах ты лев могучий, а на деле черт ебучий.
На словах ты Лев Толстой, а на деле — Алексей.
На словах ты Лев Толстой, а на деле — сын Толстой.
На словах ты Толстый Лёва, а на деле Горький Степа.
На словах ты тролль толстой, а на деле — тролль тонкой.
На словах ты Леман Расс, а без пруфов — пидорас.
На словах ты Лев Толстой, на хую — мужик простой.
На словах ты клерик Престон, а на деле — хуй облезлый.
На словах — пацан реальный, а на деле — лох педальный.
На словах ты супермен, а на деле — старый хрен.
На словах ты Лех Качиньский, а на деле пшек трупчинский.
На словах ты супермен, а на деле — %username%.
На словах ты хуй простой, а на деле не простой.
На словах ты известный писатель и граф, а на деле, серьёзно, ты в этом не прав.
На словах ты писатель незабвенный, а на деле — хуй обыкновенный.
Лев Толстой: «На словах я Лев Толстой, и на деле Лев Толстой».
…и так далее.

Обратная по смыслу мотивирующая фраза:

На словах ты хуй простой, а на деле Лев Толстой.

А также:

На бумаге Лев Толстой, на экране — фильм простой.

Правило 63:

На словах ты Анна Ахматова, а на деле пизда лохматая.

Иностранные аналоги

Белорусский: «Як на словах — буйны Велес, а на справе — просты чэлес!».
Украинский: "На словах - Нечуй-Левицький, а на ділі - хуй каліцький!

Эквиваленты

Где каждый в душе Сид Вишес, а на деле Иосиф Кобзон (© Кинчев).
На словах ты парень смелый, а на деле — неумелый.
На латыни: «In pace leones, in proelio cervi».
На ней же: «Ferox verbis».
Хоть на взгляд то ты хорош, а на вкус — в рот не возьмешь!
На словах ты князь Болконский, а на деле анус конский.
На словах ты сын казачий, а на деле — хуй собачий.

В литературе

- Какая глыба, а? Какой матёрый человечище! Вот это, батенька, художник... И – знаете, что еще изумительно? До этого графа подлинного мужика в литературе не было.
Потом, глядя на меня прищуренными глазками, спросил:
– Кого в Европе можно поставить рядом с ним?
Сам себе ответил:
– Некого.
И, потирая руки, засмеялся, довольный

— М. Горький пересказывает мнение В. Ленина насчет Л. Толстого.

В романе В. О. Пелевина «t» главный герой (персонаж пишущегося романа, созданный по прототипу Льва Толстого) видит эту фразу на стене, написанную в виде граффити белой краской:

После очередного поворота, выбранного с той же сомнамбулической легкостью, сомнения отпали: навстречу проплыло ослепительно-белое и, судя по всему, совсем недавно нанесенное на стену граффити:
ДУМАЕШЬ ТЫ ЛЕВ ТОЛСТОЙ А НА ДЕЛЕ ХУЙ ПРОСТОЙ
Т. вздохнул.

Вы гро́зны на словах — попробуйте на деле!

— А. С. Пушкин, «Клеветникам России», 1832 год