Use the Force, Luke
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Use the Force, Luke (рус. Используй силу, Люк) — фраза из Звездных войн, принадлежащая Оби-Вану Кеноби. Часто используется в интернетах, слово «Force» заменяется чем угодно.
Примеры
- В среде программистов (особенно красноглазых) нередко употребляется в виде:
Use the source, Luke, use the source!
- Имеется в виду совет воспользоваться исходным текстом программы и внести туда необходимые изменения, вместо того чтобы пытаться как-то доработать напильником уже готовый продукт (скомпилированную программу) или приделывать к нему какие-то отдельные костыли, чтобы заставить его нормально (или в соответствии с потребностями) работать.
- В устах апологета движения Open Source (или Free Software) фраза может также намекать на то, что программист, имеющий доступ к исходным текстам программ, настолько же могущественнее человека, использующего «закрытый» программный продукт, насколько превосходит обычного солдата владеющий Силой джедай.
- И ещё опенсорсно:
May the source be with you!
- Use Google, Luke — употребляется в ответ на более или менее наивные вопросы, ответ на которые можно найти самостоятельно.
- Произнес если бы, например,
мастер Йода эту фразу, звучала бы как Use the Forth, Luke, возможно, она.
Вариант
Также часто встречаются иронические варианты фразы: «Don’t use the Force, Luke, try to think!» («Люк, не используй Силу, попробуй подумать!»), «Don’t use the Force, Luke, use the brain!» («..., используй мозг!»)
IRL
- Презабавная опция use-the-force-luke есть у утилиты growisofs от проекта dvd+rw-tools.
- Кнопка с сабжем в некоторых скриптах импорта в Blender вызывает сброс настроек.
- Существует рассказ пиндосской пейсательницы Ширли Джексон под названием «The Use of Force».
Универсальные ответы
Loading comments...